Acasa
Termen limită: 31 martie 2010
Centrul Cultural Montehermoso Kulturunea din orașul Vitoria-Gasteiz, Țara Bascilor, Spania oferă sprijin financiar artiștilor (inclusiv români) care doresc să realizeze proiecte ce pot fi încadrate în aceste categorii:
1. Producție de Proiect Artistic
* Opt granturi sunt dispinibile pentru producția proiectelor pe o perioadă demaxim 12 luni;
* Grantul are valoarea maximă de 10 000 Euro – 7000 Euro pentru producție și 3000 Euro onorariul artistului;
* Lucrarea finală produsă în cadrul proiectului va fi expusă în programul 2011 al Centrului.
2. Curatoriat
* 1 grant este disponibil pentru producția unei expoziții organizate de un curator, cu participarea aminim 4 artiști contemporani;
* Valoarea grantului este de maxim 15 000 Euro, din care 6000 Euro sunt alocați onorariului curatorului și drepurilor de autor;
* Proiectul final va fi inclus în programul Centrului în 2011.
3. Cercetare
* 3 granturi sunt disponibile pentru proiecte de cercetare în domeniul artei și gândirii contemporane;
* Cel puțin un proiect sprijinit va trata dezvoltarea unei “Istoriografii a Artei Feministe în Spania“;
* Valoarea grantului este de cel mult 9000 Euro și include atât onorariul cercetătorului, diurnă, cât și eventualale costuri de producție;
* Publicarea lucrării va fi luată în considerare.
4. Scenariu de film
* 1 grant este disponibil pentru producția unui scenariu de film – documentar și ficțiune;
* valoarea grantului este de 9000 Euro și include atât onorariul autorului cât și costurile de producție.
Proiectele prezentate pot fi în curs de realizare sau finalizate deja, individuale sau proiecte de grup.
Pentru a aplica, trebuie să trimiteți prin poștă diverse documente, în funcție de categoria în care se încadrează proiectului. Mai multe detalii despre procesul de aplicare pot fi găsite în limba engleză în documentul care urmeaza.
Mai multi artiști români sunt prezenți în una din expozițiile curente ale Centrului Montehermoso.
MONTEHERMOSO 2010. ART AND RESEARCH
ART PROJECT PRODUCTION
The objective of this competition is to select a maximum of eight art creation projects
currently in preproduction or production, and present them within the annual program
of Montehermoso during the second four-month period of 2011.
1. Eligibility
Authors of any nationality, regardless of age, can present their projects individually or
collectively. A representative shall be appointed in the case of group projects.
2. Projects:
Applicants should submit an unpublished project in the production stage or to be
produced during the twelve-month period following the date of selection. Project
selection shall be made by comparing the proposals presented in accordance with the
following assesment criteria:
a) Interest and quality of the project.
b) Project feasibility according to the dossier and complementary documents provided,
the implementation schedule, people involved and budget.
c) Training and professional career of the project’s author or authors.
The Selection Committee will set the criteria for scoring each of the abovementioned
sections. In case of an equal number of points in the three previous sections, those
applicants born and/or residing in the municipality of Vitoria-Gasteiz shall have priority.
If the projects do not comply with these requirements, the competition will be declared
void, in whole or in part, by the Selection Committee.
3. Benefits:
The endowment for each project shall not exceed €10.000, distributed among the
following items:
€7.000, the maximum amount for project production including:
- Expenses derived from the production of the work
- Travel and accommodation expenses for its author
- Expenses derived from assembly of the exhibition that cannot be assumed by the
Centre’s
infrastructures
€3.000 for work production fee and copyrights.
The infrastructures, technical equipment, advicing and human resources of
Montehermoso will be added to these items. The contribution of human resources and
technical equipment not pertaining to the Centre shall be evaluated and recorded in the
accounts as financial resources pertaining to the grant.
The total amount awarded in this competition shall be attributed to the budget credit of
the Department of Culture’s 2010 budget. The competition is conditioned to the existence
of appropriate and sufficient credit within the budget of the Department of Culture of
the Vitoria-Gasteiz City Council for the year 2010. These amounts include taxes, without
prejudice to the personal income withholding tax, which shall be applied if appropriate.
Payment of these amounts shall be made pursuant to the administrative procedures of
the Vitoria-Gasteiz City Council.
4. Project presentation:
Those interested in taking part in this competition should send their application by
regular mail to:
Centro Cultural Montehermoso Kulturunea
C/ Fray Zacarías Martínez, 2
01001 Vitoria-Gasteiz, Spain
With the following label in a visible place on the envelope:
“MONTEHERMOSO 2010 ART AND RESEARCH: ART PROJECT PRODUCTION”
The deadline for document submission shall be 31st March 2010. The submission date
shall be that recorded by an official entity, either the post office or the Centro Cultural
Montehermoso Kulturunea.
Once the selection has been made, the documentation for works that have not been
selected will be returned by post. In the event that it is returned to the Centre, it will be
destroyed. The dossiers and complementary documents for the projects selected shall
become part of the Centro Cultural Montehermoso Kulturunea.
5. Documents to submit:
Filled application form.
Photocopy of the National Identity Card (or equivalent) of the author/s of the project.
Curriculum Vitae, with a maximum length of 4,000 characters.
Brief dossier covering previous works.
Dossier on the project to be carried out including:
Title and development of the idea, with a maximum length of 5,000 characters.
Project outline and images in JPG format with a minimum resolution of 72 ppi
Current status of the project
Technical requirements
Implementation schedule
Estimate of the concepts that could possibly have their own financing.
6. Project Selection Committee:
In order to guarantee transparency in all stages of the project, Montehermoso shall select
a mixed committee in charge of selecting the projects to be developed. The Selection
Committee shall comprise:
President: The Delegate Councilor of the Area of Education, Culture and Sport or the
person in whom s/he may delegate.
Members: Three experts on the area included in the competition to be designated by the
Centre.
Secretary: A member of the Centro Cultural Montehermoso Kulturunea staff will act as
secretary with voice but no vote.
7.- Project dissemination:
Montehermoso undertakes to promote the dissemination of the working processes and
final work by mutual agreement with the author/s, in the way that the Centre considers
most appropriate for the project dissemination. Therefore, the artists shall transfer their
reproduction and public communication rights. The artists shall undertake to provide all
the information and documents needed for correct communication of the projects. The
authors of the selected projects undertake to authorize the reproduction and
distribution of the material generated by the projects in all the activities organized for
the promotion of “Montehermoso 2010 Art and Research”. Likewise, all the documents
generated will be included in the centre’s archive. The selected projects and works shall
be the property of the authors and the transfer of these rights shall not prevent, in any
case, the authors’ use of them in parallel to the project implementation. The transfer
period shall be two years from the resolution date. The transfer of rights shall be at both
national and international levels. Montehermoso shall sign a contract with each author
specifying the services and conditions of this relationship.
8. Implementation:
All the works will be coordinated and supervised by the technical staff of Montehermoso
in charge of evaluating the project development. If the work is not considered to have
been carried out within the terms and periods foreseen in the competition rules, the
endowment may be automatically withdrawn after receipt of a prior report by the
centre’s
technical staff.
9. Obligations of the beneficiaries:
Selected people or groups undertake:
a) To observe the rules laid down by the Centro Cultural Montehermoso Kulturunea for
the use of the spaces and infrastructures lent to them.
b) To develop their project within the specified period and under the foreseen conditions.
If not, they shall decline the grant and refund the amount received, if any.
c) To refrain from presenting the work in public, in whole or in part, until it is exhibited
according to the specifications of Montehermoso.
d) To include the slogan “Montehermoso 2010. Art and Research” and the logos of the
Vitoria-Gasteiz City Council and Montehermoso in all advertising materials for the
project, whether they appear at Montehermoso or elsewhere.
e) In case the “Montehermoso 2010. Art and Research” programme should have sponsors
or collaborators, their logos shall appear as sponsors or collaborators in all advertising
materials for the selected projects.
f) The selected participants shall confirm their acceptance in writing. Once this is
confirmed, the Centro Cultural Montehermoso Kulturunea will contact each selected
participant to sign a contract containing the specific clauses for project implementation.
g) To develop the project between 2010 and May 2011 (inclusive).
h) To present written notification of any modification in the presented project.
i) To own the intellectual property rights to the project and guarantee that the work is
unpublished and original.
j) To justify the production costs set out in the budget submitted, according to the
criteria established by the Centro Cultural Montehermoso Kulturunea.
10. Interpretation and acceptance of these rules
Any doubt that may arise regarding the interpretation of these rules shall be resolved by
the Department of Culture of the Vitoria-Gasteiz City Council. Participation in this
competition means full acceptance of the rules regulating it. Failure to comply with any
of the obligations contained herein or in the grant award shall result in its immediate
cancellation, irrespective of any responsibility that may be incurred.
CURATORSHIP PROJECT
The objective of this competition is to select and produce a curatorship project and
present it within the annual program of Montehermoso during the second four-month
period of 2011.
1. Eligibility
Authors of any nationality, regardless of age, can present their projects individually or
collectively. A representative shall be appointed in the case of group projects.
2. Projects:
Applicants should submit an unpublished curatorial project in the production stage or to
be produced during the duration of the grant. The project selection shall be made by
comparing the proposals presented in accordance with the following assessment criteria:
a) Interest and quality of the project.
b) Project feasibility according to the dossier and complementary documents provided,
the implementation schedule, people involved and the amount budget.
c) Training and professional career of the project’s author/authors.
d) The projects must ensure the sex quotas.
The Selection Committee will set the criteria for scoring each of the abovementioned
sections. In case of an equal number of points in the three previous sections, those
applicants born and/or residing in the municipality of Vitoria-Gasteiz shall have priority.
If the projects do not comply with these requirements, the competition will be declared
void, in whole or in part, by the Selection Committee.
3. Benefits:
The endowment for the exhibition project shall not exceed €21,000, distributed among
the following items:
€15.000: the maximum amount for production of the exhibition project, including:
- Expenses derived from producing the work
- Insurance expenses
- Expenses derived from the shipment and return of works and materials which cannot be
assumed by the Centre
- Travel and accommodation expenses for the selected artists and curators.
- Expenses derived from copyrights of the exhibiting artists.
- Those expenses derived from the assembly of the exhibition that cannot be assumed by
the Centre’s infrastructures.
€6.000 for curatorship fee and copyrights.
The infrastructures, technical assembly equipment, advicing, audiovisuals, dissemination
and human resources of Montehermoso will be added to these items. The contribution of
human resources and technical equipment not assigned to the Centre shall be evaluated
and recorded in the accounts as financial resources pertaining to the endowment.
The total amount awarded in this competition shall be attributed to the budget credit of
the Department of Culture’s 2010 budget. The competition is conditioned to the existence
of appropriate and sufficient credit within the budget of the Department of Culture of
the Vitoria-Gasteiz City Council for the year 2010. These amounts include taxes, without
prejudice to the personal income withholding tax, which shall be applied if appropriate.
Payment of these amounts shall be made pursuant to the administrative procedures of
the Vitoria-Gasteiz City Council.
4. Project presentation:
Those interested in taking part in this competition should send their application by
regular mail to:
Centro Cultural Montehermoso Kulturunea
C/ Fray Zacarías Martínez, 2
01001 Vitoria-Gasteiz, Spain
With the following label in a visible place on the envelope:
“MONTEHERMOSO 2010. ART AND RESEARCH: CURATORSHIP PROJECT”
The deadline for document submission shall be 31st March 2010. The submission date
shall be that recorded by an official entity, either the post office or the Centro Cultural
Montehermoso.
Once the selection has been made, the documentation for works that have not been
selected will be returned by post. In the event that it is returned to the Centre, it will be
destroyed. The dossiers and complementary documents for the projects selected shall
become part of the Centro Cultural Montehermoso Kulturunea.
5. Documents to submit:
Filled application form.
Photocopy of the National Identity Card (or equivalent) of the author/s of the project.
Curriculum Vitae, with a maximum length of 4,000 characters.
Brief dossier covering previous works.
A dossier on the project to be carried out including:
Title and development of the proposed exhibition, with a maximum length of 7,000
characters.
List of the artists included in the show, attaching a brief curriculum for each of
them.
Data sheet and images of the works (provided they have already been produced)
Project outlines and images in JPG format with a minimum resolution of 72 ppi
Current status of the project
Technical requirements
Implementation schedule
An itemised estimate listing those concepts that could possibly have their own
financing
6. Project Selection Commission:
In order to guarantee transparency in all stages of the project, the Centro Cultural
Montehermoso Kulturunea shall select a mixed commission in charge of selecting the
projects to be developed. The Selection Commission will comprise:
President: The Delegate Councilor of the Area of Education, Culture and Sport or the
person in whom s/he may delegate.
Members: Three experts on the area included in the competition to be designated by the
Centre.
Secretary: A member of Montehermoso staff will act as secretary with voice but no vote.
7. Project dissemination:
Montehermoso undertakes to promote the dissemination of the working processes and
final work by mutual agreement with the author/s, in the way that the Centre considers
most appropriate for the project dissemination. Therefore, the artists shall transfer their
reproduction and public communication rights. The artists shall undertake to provide all
the information and documents needed for correct communication of the projects. The
authors of the selected projects undertake to authorise the reproduction and distribution
of the material generated by the projects in all the activities organised for the promotion
of “Montehermoso 2010. Art and Research”. Likewise, all the documents generated shall
be included in the centre’s archive. The selected projects and works will be the property
of the authors and the transfer of these rights shall not prevent, in any case, the authors’
use of them in parallel to the project implementation. The transfer period shall be two
years from the resolution date. The transfer of rights shall be at national and
international levels. Montehermoso shall sign a contract with each author specifying the
services and conditions of this relationship.
8. Implementation:
All the works will be coordinated and supervised by the technical staff of Montehermoso
in charge of assessing the project development. If the work is not considered to have been
carried out within the terms and periods foreseen in the call for entries, the endowment
may be automatically withdrawn after receipt of a prior report by the centre’s technical
staff.
9. Obligations of the beneficiaries:
Selected people or groups undertake:
a) To observe the rules laid down by Montehermoso for the use of the spaces and
infrastructures lent to them.
b) To develop their project within the specified period and under the foreseen conditions.
If not, they shall decline the grant and refund the amount received, if any.
c) To refrain from presenting the work in public, in whole or in part, until it is exhibited
according to the specifications of Montehermoso.
d) To include the slogan “Montehermoso 2010. Art and Research” and the logos of the
Vitoria-Gasteiz City Council and the Centro Cultural Montehermoso Kulturunea in all
advertising materials for the project, whether they appear at Montehermoso or in other
spaces.
e) In case the “Montehermoso 2010. Art and Research” program should have sponsors or
collaborators, their logos shall appear as sponsors or collaborators in all advertising
materials for the selected projects.
f) The selected participants shall confirm their acceptance in writing. Once this is
confirmed, Montehermoso will contact them to sign a contract containing the specific
clauses for project implementation.
g) To develop the project between 2010 and May 2011 (inclusive).
h) To present written notification of any modification in the presented project.
i) To own the intellectual property rights to the project and guarantee that the work is
unpublished and original.
j) To justify the production costs set out in the budget submitted, according to the
criteria established by the Centro Cultural Montehermoso Kulturunea.
10. Interpretation and acceptance of these rules
Any doubt that may arise in regarding the interpretation of these rules shall be resolved
by the Department of Culture of the Vitoria-Gasteiz City Council. Participation in this
competition means full acceptance of the rules regulating it. Failure to comply with any
of the obligations contained herein or in the grant award shall mean its immediate
cancellation, irrespective of any responsibility that may be incurred.
RESEARCH
The objective of this competition is to select and produce a maximum of three research
projects on contemporary art. At least one of the selected projects shall be devoted to
research in relation to the development of a Historiography of Feminist Art in Spain.
1. Eligibility
Authors of any nationality, regardless of age, can present their projects individually or
collectively. A representative shall be appointed in the case of group projects.
2. Projects:
Applicants should submit an unpublished research project currently underway or to be
concluded during the duration of the grant.
The project selection shall be made by comparing the proposals presented in accordance
with the following assessment criteria:
a) Interest and quality of the project.
b) Training and professional career of the project’s author/authors.
The Selection Committee will set the criteria for scoring each of the abovementioned
sections. In case of an equal number of points in the three previous sections, those
applicants born and/or residing in the municipality of Vitoria-Gasteiz shall have priority.
If the projects do not comply with these requirements, the competition will be declared
void, in whole or in part, by the Selection Committee.
3. Benefits:
The grant for each Research project shall not exceed €9,000.
This amount shall include researcher’s fee and the expenses caused by development of
the projects, such as:
- Working materials
- Purchase of documents and publications
- The researcher’s travel, accommodation and per diem expenses
- Reproduction rights for research materials and copyrights
The total amount awarded in this competition shall be attributed to the budget credit of
the Department of Culture’s 2010 budget. The competition is conditioned to the existence
of appropriate and sufficient credit within the budget of the Department of Culture of
the Vitoria-Gasteiz City Council for the year 2010. These amounts include taxes, without
prejudice to the personal income withholding tax, which will be applied if appropriate.
Payment of these amounts shall be made pursuant to the administrative procedures of
the Vitoria-Gasteiz City Council.
4. Project presentation:
Those interested in taking part in this competition should send their application by
regular mail to:
Centro Cultural Montehermoso Kulturunea
C/ Fray Zacarías Martínez, 2
01001 Vitoria-Gasteiz, Spain
With the following label in a visible place on the envelope:
“ MONTEHERMOSO 2010. ART AND RESEARCH: RESEARCH”
The deadline for document submission shall be 31st March 2010. The submission date
shall be that recorded by an official entity, either the post office or Montehermoso. Once
the selection has been made, the documentation for works that have not been selected
will be returned by post. In the event that it is returned to the Centre, it will be
destroyed. The dossiers and complementary documents for the projects selected shall
become part of Montehermoso.
5. Documents to submit:
Filled application form.
Photocopy of the National Identity Card (or equivalent) of the author/s of the project.
Curriculum Vitae, with a maximum length of 4,000 characters.
Brief dossier covering previous works.
Dossier (IN DUPLICATE) of the project to be carried out including:
Title and a brief synopsis of the project
Previous development and current status of the project, with a maximum length of
10,000 characters.
Implementation schedule
Itemised estimate, listing those concepts that could possibly have their own
financing
Detailed bibliography for the research proposed.
6. Project Selection Committee:
In order to guarantee transparency in all phases of the project, Montehermoso will select
a mixed commission in charge of selecting the projects to be developed. The Selection
Committee shall comprise:
President: The Delegate Councilor of the Area of Education, Culture and Sport or the
person in whom s/he may delegate.
Members: Three experts on the area included in the competition to be designated by the
Centre.
Secretary: A member of Montehermoso staff will act as secretary with voice but no vote.
7.- Project dissemination:
Montehermoso undertakes to promote the dissemination of the working processes and
final work by mutual agreement with the author/s, in the way that the Centre considers
most appropriate for the project dissemination. Therefore, those receiving the grant shall
transfer their reproduction and public communication rights. They shall also undertake
to provide all the information and documents needed for correct communication of the
projects. The authors of the selected projects undertake to authorise the reproduction
and distribution of the material generated by the projects in all the activities organised
for the promotion of the “Montehermoso 2010. Art and Research”.
Likewise, all the documents generated shall be included in the centre’s archive. The
selected projects and works shall be the property of the authors and the transfer of these
rights shall not prevent, in any case, the authors’ use of them parallel to the project
implementation. The transfer period shall be two years from the resolution date. The
transfer of rights shall be at national and international levels. Montehermoso shall sign a
contract with each author specifying the services and conditions of this relationship.
8. Implementation:
All the works will be coordinated and supervised by the technical staff of Montehermoso
in charge of assessing project development. If the work is not considered to have been
carried out within the terms and periods foreseen in the call for entries, the grant may be
automatically withdrawn after receipt of a prior report by the centre’s technical staff.
9. Obligations of the beneficiaries:
Selected people or groups undertake:
a) To observe the rules laid down by Montehermoso for the use of the spaces and
infrastructures lent to them.
b) To develop their project within the specified period and under the foreseen conditions.
If not, they shall decline the grant and refund the amount received, if any.
c) To refrain from presenting the work in public, in whole or in part, until it is exhibited
according to the specifications of Montehermoso.
d) To include the slogan “Montehermoso 2010. Art and Research” and the logos of the
Vitoria-Gasteiz City Council and Montehermoso in all advertising materials for the
project, whether they appear in Montehermoso or in other spaces.
e) In case the “Montehermoso 2010. Art and Research” program should have sponsors or
collaborators, their logos shall appear as sponsors or collaborators in all advertising
materials for the selected projects.
f) The selected participants shall confirm their acceptance in writing. Once this is
confirmed, Montehermoso will contact them to sign a contract containing the specific
clauses for project implementation.
g) To develop the project between 2010 and May 2011 (inclusive).
h) To present written notification of any modification in the presented project.
i) To own the intellectual property rights to the project and guarantee that the work is
unpublished and original.
j) To justify the production costs set out in the budget submitted, according to the
criteria established by Montehermoso.
10. Interpretation and acceptance of these rules
Any doubt that may arise in regarding the interpretation of these rules shall be resolved
by the Department of Culture of the Vitoria-Gasteiz City Council. Participation in this
competition means full acceptance of the rules regulating it. Failure to comply with any
of the obligations contained herein or in the grant award shall mean its immediate
cancellation, irrespective of any responsibility that may be incurred.
FILM SCRIPTS
The objective of this competition is to select and produce a film script project, either
documentary or fiction.
1. Eligibility
Authors of any nationality, regardless of age, can present their projects individually or
collectively. A representative shall be appointed in the case of group projects.
2. Projects:
Applicants should submit an unpublished project in the production stage or to be
concluded during the duration of the grant. Project selection shall be made by comparing
the proposals presented in accordance with the following criteria:
a) Interest and quality of the project.
b) Training and professional career of the project’s author/authors.
The Selection Committee will set the criteria for scoring each of the abovementioned
sections. In case of an equal number of points in the previous sections, those applicants
born and/or residing in the municipality of Vitoria-Gasteiz shall have priority. If the
projects do not comply with these requirements, the competition shall be declared void,
in whole or in part, by the Selection Committee.
3. Benefits:
The endowment for the project shall not exceed €9,000
This amount shall include the awarder’s fees and the expenses caused by project
development, such as:
- Working materials
- Purchase of documents and publications
- Travel, accommodation and per diem expenses.
- Reproduction rights for the materials produced , as well as copyright.
The total amount awarded in this competition shall be attributed to the budget credit of
the Department of Culture’s 2010 budget. The competition is conditioned to the existence
of appropriate and sufficient credit within the budget of the Department of Culture of
the Vitoria-Gasteiz City Council for the year 2010. These amounts include taxes, without
prejudice to the personal income withholding tax, which shall be applied if appropriate.
Payment of these amounts shall be made pursuant to the administrative procedures of
the Vitoria-Gasteiz City Council.
4. Project presentation:
Those interested in taking part in this competition should send their application by
regular mail to:
Centro Cultural Montehermoso Kulturunea
C/ Fray Zacarías Martínez, 2
01001 Vitoria-Gasteiz, Spain
With the following label in a visible place on the envelope:
“MONTEHERMOSO 2010. ART AND RESEARCH: FILM SCRIPT”
The deadline for document submission shall be 31st March 2010. The submission date
shall be that recorded by an official entity, either the post office or Montehermoso.
Once the selection has been made, the documentation for works that have not been
selected will be returned by post. In the event that it is returned to the Centre, it will be
destroyed. The dossiers and complementary documents for the projects selected shall
become part of Montehermoso.
5. Documents to submit:
Completed application form.
Photocopy of the National Identity Card (or equivalent) of the author/s of the project.
Curriculum Vitae, with a maximum length of 4,000 characters.
Brief dossier covering previous works.
Dossier (IN DUPLICATE) of the script to be written including:
Title and a brief synopsis of the project
Previous development and current status of the project, with a maximum length of
10,000 characters.
Implementation schedule
Itemised estimate, listing those that could possibly have their own financing
6. Project Selection Committee:
In order to guarantee transparency in all phases of the project, Montehermoso will select
a mixed commission in charge of selecting the projects to be developed. The Selection
Committee will comprise:
President: The Delegate Councilor of the Area of Education, Culture and Sport or the
person in whom s/he may delegate.
Members: Two experts on the area included in the competition to be designated by the
Centre.
Secretary: A member of Montehermoso staff will act as secretary with voice but no vote.
7. Project dissemination:
Montehermoso undertakes to promote the dissemination of the working processes and
final work by mutual agreement with the author/s, in the way that the Centre considers
most appropriate for the project dissemination. Therefore, those receiving the grant shall
transfer their reproduction and public communication rights. They shall also undertake
to provide all the information and documents needed for correct communication of the
projects. The authors of the selected projects undertake to authorise the reproduction
and distribution of the material generated by the projects in all the activities organised
for the diffusion of the “Montehermoso 2010. Art and Research”.
Likewise, all the documents generated shall be included in the centre’s archive. The
selected projects and works shall be the property of the authors and the transfer of these
rights shall not prevent, in any case, the authors’ use of them in parallel to the project
implementation. The transfer period shall be two years from the resolution date. The
transfer of rights shall be at both national and international levels. Montehermoso shall
sign a contract with each author specifying the services and conditions of this
relationship.
8. Implementation:
All the works will be coordinated and supervised by the technical staff of Montehermoso
in charge of assessing project development. If the work is not considered to have been
carried out within the terms and periods foreseen in the call for entries, the grant may be
automatically withdrawn after receipt of a prior report by the centre’s technical staff.
9. Obligations of the beneficiaries:
Selected people or groups undertake:
a) To observe the rules laid down by Montehermoso for the use of the spaces and
infrastructures lent to them.
b) To develop their project within the specified period and under the foreseen conditions.
If not, they shall decline the grant and refund the amount received, if any.
c) To refrain from presenting the work in public, in whole or in part, until it is exhibited
according to the specifications of Montehermoso.
d) To include the slogan “Montehermoso 2010. Art and Research” and the logos of the
Vitoria-Gasteiz City Council and Montehermoso in all advertising materials for the
project, whether they appear at Montehermoso or in other spaces.
e) In case the “Montehermoso 2010. Art and Research” program should have sponsors or
collaborators, their logos shall appear as sponsors or collaborators in all advertising
materials for the selected projects.
f) The selected participants shall confirm their acceptance in writing. Once this is
confirmed, Montehermoso will contact them to sign a contract containing the specific
clauses for project implementation.
g) To develop the project between 2010 and May 2011 (inclusive).
h) To present written notification of any modification in the project presented.
i) To own the intellectual property rights to the project and guarantee that the work is
unpublished and original.
j) To justify the production costs set out in the budget submitted, according to the
criteria established by Montehermoso.
10. Interpretation and acceptance of these rules
Any doubt that may arise in regarding the interpretation of these rules shall be resolved
by the Department of Culture of the Vitoria-Gasteiz City Council. Participation in this
competition means full acceptance of the rules regulating it. Failure to comply with any
of the obligations contained herein or in the grant award shall mean its immediate
cancellation, irrespective of any responsibility that may be incurred.
ARTE E INVESTIGACIÓN/ ARTEA ETA IKERKETA / ART &
RESEARCH. MONTEHERMOSO 09.
Impreso de solicitud / Eskabide-orria / Application form
Nombre-Apellidos / Izen-deiturak / Name-Surname:
………………………………………………………………
D.N.I. / Nortasun-agiria / Passport Number:
………………………………………………………………
Dirección / Helbidea / Address:
………………………………………………………………
Población / Herria / City:
………………………………………………………………
Provincia / Lurraldea:
………………………………………………………………
Código Postal / Posta-kodea / ZIP Code:
………………………………………………………………
País / Herrialde / Country:
……………………………………………………………...
Teléfono / Telefonoa / Telephone:
………………………………………………………………
E-mail / Helbide elektronikoa:
………………………………………………………………
Web:
………………………………………………………………
Título del proyecto / Proektuaren izenburua / Project Title:
……………………………………………………………
Apartado al que se presenta / Parte hartu nahi den atala / Apply to:
………………………………………………………………………………………………………………
DOCUMENTACIÓN PRESENTADA (Marcar con X) / AURKEZTUTAKO AGIRIA (marka itzazu
X batez)/ REQUIRED DOCUMENTATION (Sign with X)
__ Impreso de solicitud cumplimentado / Eskaera orria beteta / Filled Request form
__ Fotocopia del D.N.I. / NANaren fotocopia / Passport photocopy
__ Currículo / Curriculuma / C.V.
__ Dossier trabajos anteriores / Aurreko lanen dosier laburra / Previous work dossier
__ Dossier del proyecto / Proiektuaren dossier / Project Dossier
__ Documentación complementaria / Dokumentazio osagarria / Other documentation
Fecha / Eguna / Date:
………………………………………………………………
Firma/ Izenpea / Signature:
………………………………………………………………
El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, en cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de
Carácter Personal, informa que los datos personales que Vd. nos proporciona serán incluidos en los ficheros automatizados de
datos de carácter personal titularidad de esta entidad, cuya finalidad es la realización de tareas propias de la gestión municipal
en el ámbito de sus competencias. Si lo desea puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición
dirigiéndose a la Oficina de Información Central del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, en la siguiente dirección: Plaza de España,
s/n, 01001 Vitoria-Gasteiz, y en todas las Oficinas de Atención Ciudadana.
Ematen ari zaren xehetasunak erakunde honek dituen datu pertsonalen fitxategi automatizatuetan sartuko direla jakinarazten
dizu Vitoria-Gasteizko Udalak. Datu Pertsonalak Babesteari buruzko 15/1999 Lege Organikoa, abenduaren 13koa, betetze aldera.
Udal kudeaketak bere eskumenen alorrean dituen zereginak ahalbidetzea da fitxategi horien helburua. Zure ezkubideez baliatu
nahi baduzu –dagozkizun datuak ikusi, aldatu, ezeztatu edo kontra agertu-, jo ezazu udaletxeko Argibide Bulegora (Espainia
plaza, z/g-01001 Vitoria-Gasteiz) edo Herritarrei Laguntzeko Bulegoetara.
In compliance with Organic Law 15/1999 on Personal Data Protection of the 13th December, the Vitoria-Gasteiz City Council
informs that the personal data provided will be stored in the Difusión Cultural file, aimed at the promotion of municipal
cultural activities. The user can exercise his/her right to access, rectify, cancel or oppose to this treatment, by contacting the
Central Information Office of the Vitoria-Gasteiz City Council in the following address: Plaza de España, s/n (01001) Vitoria-
Gasteiz, or in any Citizen Information Office.
Centrul Cultural Montehermoso Kulturunea din orașul Vitoria-Gasteiz, Țara Bascilor, Spania oferă sprijin financiar artiștilor (inclusiv români) care doresc să realizeze proiecte ce pot fi încadrate în aceste categorii:
1. Producție de Proiect Artistic
* Opt granturi sunt dispinibile pentru producția proiectelor pe o perioadă demaxim 12 luni;
* Grantul are valoarea maximă de 10 000 Euro – 7000 Euro pentru producție și 3000 Euro onorariul artistului;
* Lucrarea finală produsă în cadrul proiectului va fi expusă în programul 2011 al Centrului.
2. Curatoriat
* 1 grant este disponibil pentru producția unei expoziții organizate de un curator, cu participarea aminim 4 artiști contemporani;
* Valoarea grantului este de maxim 15 000 Euro, din care 6000 Euro sunt alocați onorariului curatorului și drepurilor de autor;
* Proiectul final va fi inclus în programul Centrului în 2011.
3. Cercetare
* 3 granturi sunt disponibile pentru proiecte de cercetare în domeniul artei și gândirii contemporane;
* Cel puțin un proiect sprijinit va trata dezvoltarea unei “Istoriografii a Artei Feministe în Spania“;
* Valoarea grantului este de cel mult 9000 Euro și include atât onorariul cercetătorului, diurnă, cât și eventualale costuri de producție;
* Publicarea lucrării va fi luată în considerare.
4. Scenariu de film
* 1 grant este disponibil pentru producția unui scenariu de film – documentar și ficțiune;
* valoarea grantului este de 9000 Euro și include atât onorariul autorului cât și costurile de producție.
Proiectele prezentate pot fi în curs de realizare sau finalizate deja, individuale sau proiecte de grup.
Pentru a aplica, trebuie să trimiteți prin poștă diverse documente, în funcție de categoria în care se încadrează proiectului. Mai multe detalii despre procesul de aplicare pot fi găsite în limba engleză în documentul care urmeaza.
Mai multi artiști români sunt prezenți în una din expozițiile curente ale Centrului Montehermoso.
MONTEHERMOSO 2010. ART AND RESEARCH
ART PROJECT PRODUCTION
The objective of this competition is to select a maximum of eight art creation projects
currently in preproduction or production, and present them within the annual program
of Montehermoso during the second four-month period of 2011.
1. Eligibility
Authors of any nationality, regardless of age, can present their projects individually or
collectively. A representative shall be appointed in the case of group projects.
2. Projects:
Applicants should submit an unpublished project in the production stage or to be
produced during the twelve-month period following the date of selection. Project
selection shall be made by comparing the proposals presented in accordance with the
following assesment criteria:
a) Interest and quality of the project.
b) Project feasibility according to the dossier and complementary documents provided,
the implementation schedule, people involved and budget.
c) Training and professional career of the project’s author or authors.
The Selection Committee will set the criteria for scoring each of the abovementioned
sections. In case of an equal number of points in the three previous sections, those
applicants born and/or residing in the municipality of Vitoria-Gasteiz shall have priority.
If the projects do not comply with these requirements, the competition will be declared
void, in whole or in part, by the Selection Committee.
3. Benefits:
The endowment for each project shall not exceed €10.000, distributed among the
following items:
€7.000, the maximum amount for project production including:
- Expenses derived from the production of the work
- Travel and accommodation expenses for its author
- Expenses derived from assembly of the exhibition that cannot be assumed by the
Centre’s
infrastructures
€3.000 for work production fee and copyrights.
The infrastructures, technical equipment, advicing and human resources of
Montehermoso will be added to these items. The contribution of human resources and
technical equipment not pertaining to the Centre shall be evaluated and recorded in the
accounts as financial resources pertaining to the grant.
The total amount awarded in this competition shall be attributed to the budget credit of
the Department of Culture’s 2010 budget. The competition is conditioned to the existence
of appropriate and sufficient credit within the budget of the Department of Culture of
the Vitoria-Gasteiz City Council for the year 2010. These amounts include taxes, without
prejudice to the personal income withholding tax, which shall be applied if appropriate.
Payment of these amounts shall be made pursuant to the administrative procedures of
the Vitoria-Gasteiz City Council.
4. Project presentation:
Those interested in taking part in this competition should send their application by
regular mail to:
Centro Cultural Montehermoso Kulturunea
C/ Fray Zacarías Martínez, 2
01001 Vitoria-Gasteiz, Spain
With the following label in a visible place on the envelope:
“MONTEHERMOSO 2010 ART AND RESEARCH: ART PROJECT PRODUCTION”
The deadline for document submission shall be 31st March 2010. The submission date
shall be that recorded by an official entity, either the post office or the Centro Cultural
Montehermoso Kulturunea.
Once the selection has been made, the documentation for works that have not been
selected will be returned by post. In the event that it is returned to the Centre, it will be
destroyed. The dossiers and complementary documents for the projects selected shall
become part of the Centro Cultural Montehermoso Kulturunea.
5. Documents to submit:
Filled application form.
Photocopy of the National Identity Card (or equivalent) of the author/s of the project.
Curriculum Vitae, with a maximum length of 4,000 characters.
Brief dossier covering previous works.
Dossier on the project to be carried out including:
Title and development of the idea, with a maximum length of 5,000 characters.
Project outline and images in JPG format with a minimum resolution of 72 ppi
Current status of the project
Technical requirements
Implementation schedule
Estimate of the concepts that could possibly have their own financing.
6. Project Selection Committee:
In order to guarantee transparency in all stages of the project, Montehermoso shall select
a mixed committee in charge of selecting the projects to be developed. The Selection
Committee shall comprise:
President: The Delegate Councilor of the Area of Education, Culture and Sport or the
person in whom s/he may delegate.
Members: Three experts on the area included in the competition to be designated by the
Centre.
Secretary: A member of the Centro Cultural Montehermoso Kulturunea staff will act as
secretary with voice but no vote.
7.- Project dissemination:
Montehermoso undertakes to promote the dissemination of the working processes and
final work by mutual agreement with the author/s, in the way that the Centre considers
most appropriate for the project dissemination. Therefore, the artists shall transfer their
reproduction and public communication rights. The artists shall undertake to provide all
the information and documents needed for correct communication of the projects. The
authors of the selected projects undertake to authorize the reproduction and
distribution of the material generated by the projects in all the activities organized for
the promotion of “Montehermoso 2010 Art and Research”. Likewise, all the documents
generated will be included in the centre’s archive. The selected projects and works shall
be the property of the authors and the transfer of these rights shall not prevent, in any
case, the authors’ use of them in parallel to the project implementation. The transfer
period shall be two years from the resolution date. The transfer of rights shall be at both
national and international levels. Montehermoso shall sign a contract with each author
specifying the services and conditions of this relationship.
8. Implementation:
All the works will be coordinated and supervised by the technical staff of Montehermoso
in charge of evaluating the project development. If the work is not considered to have
been carried out within the terms and periods foreseen in the competition rules, the
endowment may be automatically withdrawn after receipt of a prior report by the
centre’s
technical staff.
9. Obligations of the beneficiaries:
Selected people or groups undertake:
a) To observe the rules laid down by the Centro Cultural Montehermoso Kulturunea for
the use of the spaces and infrastructures lent to them.
b) To develop their project within the specified period and under the foreseen conditions.
If not, they shall decline the grant and refund the amount received, if any.
c) To refrain from presenting the work in public, in whole or in part, until it is exhibited
according to the specifications of Montehermoso.
d) To include the slogan “Montehermoso 2010. Art and Research” and the logos of the
Vitoria-Gasteiz City Council and Montehermoso in all advertising materials for the
project, whether they appear at Montehermoso or elsewhere.
e) In case the “Montehermoso 2010. Art and Research” programme should have sponsors
or collaborators, their logos shall appear as sponsors or collaborators in all advertising
materials for the selected projects.
f) The selected participants shall confirm their acceptance in writing. Once this is
confirmed, the Centro Cultural Montehermoso Kulturunea will contact each selected
participant to sign a contract containing the specific clauses for project implementation.
g) To develop the project between 2010 and May 2011 (inclusive).
h) To present written notification of any modification in the presented project.
i) To own the intellectual property rights to the project and guarantee that the work is
unpublished and original.
j) To justify the production costs set out in the budget submitted, according to the
criteria established by the Centro Cultural Montehermoso Kulturunea.
10. Interpretation and acceptance of these rules
Any doubt that may arise regarding the interpretation of these rules shall be resolved by
the Department of Culture of the Vitoria-Gasteiz City Council. Participation in this
competition means full acceptance of the rules regulating it. Failure to comply with any
of the obligations contained herein or in the grant award shall result in its immediate
cancellation, irrespective of any responsibility that may be incurred.
CURATORSHIP PROJECT
The objective of this competition is to select and produce a curatorship project and
present it within the annual program of Montehermoso during the second four-month
period of 2011.
1. Eligibility
Authors of any nationality, regardless of age, can present their projects individually or
collectively. A representative shall be appointed in the case of group projects.
2. Projects:
Applicants should submit an unpublished curatorial project in the production stage or to
be produced during the duration of the grant. The project selection shall be made by
comparing the proposals presented in accordance with the following assessment criteria:
a) Interest and quality of the project.
b) Project feasibility according to the dossier and complementary documents provided,
the implementation schedule, people involved and the amount budget.
c) Training and professional career of the project’s author/authors.
d) The projects must ensure the sex quotas.
The Selection Committee will set the criteria for scoring each of the abovementioned
sections. In case of an equal number of points in the three previous sections, those
applicants born and/or residing in the municipality of Vitoria-Gasteiz shall have priority.
If the projects do not comply with these requirements, the competition will be declared
void, in whole or in part, by the Selection Committee.
3. Benefits:
The endowment for the exhibition project shall not exceed €21,000, distributed among
the following items:
€15.000: the maximum amount for production of the exhibition project, including:
- Expenses derived from producing the work
- Insurance expenses
- Expenses derived from the shipment and return of works and materials which cannot be
assumed by the Centre
- Travel and accommodation expenses for the selected artists and curators.
- Expenses derived from copyrights of the exhibiting artists.
- Those expenses derived from the assembly of the exhibition that cannot be assumed by
the Centre’s infrastructures.
€6.000 for curatorship fee and copyrights.
The infrastructures, technical assembly equipment, advicing, audiovisuals, dissemination
and human resources of Montehermoso will be added to these items. The contribution of
human resources and technical equipment not assigned to the Centre shall be evaluated
and recorded in the accounts as financial resources pertaining to the endowment.
The total amount awarded in this competition shall be attributed to the budget credit of
the Department of Culture’s 2010 budget. The competition is conditioned to the existence
of appropriate and sufficient credit within the budget of the Department of Culture of
the Vitoria-Gasteiz City Council for the year 2010. These amounts include taxes, without
prejudice to the personal income withholding tax, which shall be applied if appropriate.
Payment of these amounts shall be made pursuant to the administrative procedures of
the Vitoria-Gasteiz City Council.
4. Project presentation:
Those interested in taking part in this competition should send their application by
regular mail to:
Centro Cultural Montehermoso Kulturunea
C/ Fray Zacarías Martínez, 2
01001 Vitoria-Gasteiz, Spain
With the following label in a visible place on the envelope:
“MONTEHERMOSO 2010. ART AND RESEARCH: CURATORSHIP PROJECT”
The deadline for document submission shall be 31st March 2010. The submission date
shall be that recorded by an official entity, either the post office or the Centro Cultural
Montehermoso.
Once the selection has been made, the documentation for works that have not been
selected will be returned by post. In the event that it is returned to the Centre, it will be
destroyed. The dossiers and complementary documents for the projects selected shall
become part of the Centro Cultural Montehermoso Kulturunea.
5. Documents to submit:
Filled application form.
Photocopy of the National Identity Card (or equivalent) of the author/s of the project.
Curriculum Vitae, with a maximum length of 4,000 characters.
Brief dossier covering previous works.
A dossier on the project to be carried out including:
Title and development of the proposed exhibition, with a maximum length of 7,000
characters.
List of the artists included in the show, attaching a brief curriculum for each of
them.
Data sheet and images of the works (provided they have already been produced)
Project outlines and images in JPG format with a minimum resolution of 72 ppi
Current status of the project
Technical requirements
Implementation schedule
An itemised estimate listing those concepts that could possibly have their own
financing
6. Project Selection Commission:
In order to guarantee transparency in all stages of the project, the Centro Cultural
Montehermoso Kulturunea shall select a mixed commission in charge of selecting the
projects to be developed. The Selection Commission will comprise:
President: The Delegate Councilor of the Area of Education, Culture and Sport or the
person in whom s/he may delegate.
Members: Three experts on the area included in the competition to be designated by the
Centre.
Secretary: A member of Montehermoso staff will act as secretary with voice but no vote.
7. Project dissemination:
Montehermoso undertakes to promote the dissemination of the working processes and
final work by mutual agreement with the author/s, in the way that the Centre considers
most appropriate for the project dissemination. Therefore, the artists shall transfer their
reproduction and public communication rights. The artists shall undertake to provide all
the information and documents needed for correct communication of the projects. The
authors of the selected projects undertake to authorise the reproduction and distribution
of the material generated by the projects in all the activities organised for the promotion
of “Montehermoso 2010. Art and Research”. Likewise, all the documents generated shall
be included in the centre’s archive. The selected projects and works will be the property
of the authors and the transfer of these rights shall not prevent, in any case, the authors’
use of them in parallel to the project implementation. The transfer period shall be two
years from the resolution date. The transfer of rights shall be at national and
international levels. Montehermoso shall sign a contract with each author specifying the
services and conditions of this relationship.
8. Implementation:
All the works will be coordinated and supervised by the technical staff of Montehermoso
in charge of assessing the project development. If the work is not considered to have been
carried out within the terms and periods foreseen in the call for entries, the endowment
may be automatically withdrawn after receipt of a prior report by the centre’s technical
staff.
9. Obligations of the beneficiaries:
Selected people or groups undertake:
a) To observe the rules laid down by Montehermoso for the use of the spaces and
infrastructures lent to them.
b) To develop their project within the specified period and under the foreseen conditions.
If not, they shall decline the grant and refund the amount received, if any.
c) To refrain from presenting the work in public, in whole or in part, until it is exhibited
according to the specifications of Montehermoso.
d) To include the slogan “Montehermoso 2010. Art and Research” and the logos of the
Vitoria-Gasteiz City Council and the Centro Cultural Montehermoso Kulturunea in all
advertising materials for the project, whether they appear at Montehermoso or in other
spaces.
e) In case the “Montehermoso 2010. Art and Research” program should have sponsors or
collaborators, their logos shall appear as sponsors or collaborators in all advertising
materials for the selected projects.
f) The selected participants shall confirm their acceptance in writing. Once this is
confirmed, Montehermoso will contact them to sign a contract containing the specific
clauses for project implementation.
g) To develop the project between 2010 and May 2011 (inclusive).
h) To present written notification of any modification in the presented project.
i) To own the intellectual property rights to the project and guarantee that the work is
unpublished and original.
j) To justify the production costs set out in the budget submitted, according to the
criteria established by the Centro Cultural Montehermoso Kulturunea.
10. Interpretation and acceptance of these rules
Any doubt that may arise in regarding the interpretation of these rules shall be resolved
by the Department of Culture of the Vitoria-Gasteiz City Council. Participation in this
competition means full acceptance of the rules regulating it. Failure to comply with any
of the obligations contained herein or in the grant award shall mean its immediate
cancellation, irrespective of any responsibility that may be incurred.
RESEARCH
The objective of this competition is to select and produce a maximum of three research
projects on contemporary art. At least one of the selected projects shall be devoted to
research in relation to the development of a Historiography of Feminist Art in Spain.
1. Eligibility
Authors of any nationality, regardless of age, can present their projects individually or
collectively. A representative shall be appointed in the case of group projects.
2. Projects:
Applicants should submit an unpublished research project currently underway or to be
concluded during the duration of the grant.
The project selection shall be made by comparing the proposals presented in accordance
with the following assessment criteria:
a) Interest and quality of the project.
b) Training and professional career of the project’s author/authors.
The Selection Committee will set the criteria for scoring each of the abovementioned
sections. In case of an equal number of points in the three previous sections, those
applicants born and/or residing in the municipality of Vitoria-Gasteiz shall have priority.
If the projects do not comply with these requirements, the competition will be declared
void, in whole or in part, by the Selection Committee.
3. Benefits:
The grant for each Research project shall not exceed €9,000.
This amount shall include researcher’s fee and the expenses caused by development of
the projects, such as:
- Working materials
- Purchase of documents and publications
- The researcher’s travel, accommodation and per diem expenses
- Reproduction rights for research materials and copyrights
The total amount awarded in this competition shall be attributed to the budget credit of
the Department of Culture’s 2010 budget. The competition is conditioned to the existence
of appropriate and sufficient credit within the budget of the Department of Culture of
the Vitoria-Gasteiz City Council for the year 2010. These amounts include taxes, without
prejudice to the personal income withholding tax, which will be applied if appropriate.
Payment of these amounts shall be made pursuant to the administrative procedures of
the Vitoria-Gasteiz City Council.
4. Project presentation:
Those interested in taking part in this competition should send their application by
regular mail to:
Centro Cultural Montehermoso Kulturunea
C/ Fray Zacarías Martínez, 2
01001 Vitoria-Gasteiz, Spain
With the following label in a visible place on the envelope:
“ MONTEHERMOSO 2010. ART AND RESEARCH: RESEARCH”
The deadline for document submission shall be 31st March 2010. The submission date
shall be that recorded by an official entity, either the post office or Montehermoso. Once
the selection has been made, the documentation for works that have not been selected
will be returned by post. In the event that it is returned to the Centre, it will be
destroyed. The dossiers and complementary documents for the projects selected shall
become part of Montehermoso.
5. Documents to submit:
Filled application form.
Photocopy of the National Identity Card (or equivalent) of the author/s of the project.
Curriculum Vitae, with a maximum length of 4,000 characters.
Brief dossier covering previous works.
Dossier (IN DUPLICATE) of the project to be carried out including:
Title and a brief synopsis of the project
Previous development and current status of the project, with a maximum length of
10,000 characters.
Implementation schedule
Itemised estimate, listing those concepts that could possibly have their own
financing
Detailed bibliography for the research proposed.
6. Project Selection Committee:
In order to guarantee transparency in all phases of the project, Montehermoso will select
a mixed commission in charge of selecting the projects to be developed. The Selection
Committee shall comprise:
President: The Delegate Councilor of the Area of Education, Culture and Sport or the
person in whom s/he may delegate.
Members: Three experts on the area included in the competition to be designated by the
Centre.
Secretary: A member of Montehermoso staff will act as secretary with voice but no vote.
7.- Project dissemination:
Montehermoso undertakes to promote the dissemination of the working processes and
final work by mutual agreement with the author/s, in the way that the Centre considers
most appropriate for the project dissemination. Therefore, those receiving the grant shall
transfer their reproduction and public communication rights. They shall also undertake
to provide all the information and documents needed for correct communication of the
projects. The authors of the selected projects undertake to authorise the reproduction
and distribution of the material generated by the projects in all the activities organised
for the promotion of the “Montehermoso 2010. Art and Research”.
Likewise, all the documents generated shall be included in the centre’s archive. The
selected projects and works shall be the property of the authors and the transfer of these
rights shall not prevent, in any case, the authors’ use of them parallel to the project
implementation. The transfer period shall be two years from the resolution date. The
transfer of rights shall be at national and international levels. Montehermoso shall sign a
contract with each author specifying the services and conditions of this relationship.
8. Implementation:
All the works will be coordinated and supervised by the technical staff of Montehermoso
in charge of assessing project development. If the work is not considered to have been
carried out within the terms and periods foreseen in the call for entries, the grant may be
automatically withdrawn after receipt of a prior report by the centre’s technical staff.
9. Obligations of the beneficiaries:
Selected people or groups undertake:
a) To observe the rules laid down by Montehermoso for the use of the spaces and
infrastructures lent to them.
b) To develop their project within the specified period and under the foreseen conditions.
If not, they shall decline the grant and refund the amount received, if any.
c) To refrain from presenting the work in public, in whole or in part, until it is exhibited
according to the specifications of Montehermoso.
d) To include the slogan “Montehermoso 2010. Art and Research” and the logos of the
Vitoria-Gasteiz City Council and Montehermoso in all advertising materials for the
project, whether they appear in Montehermoso or in other spaces.
e) In case the “Montehermoso 2010. Art and Research” program should have sponsors or
collaborators, their logos shall appear as sponsors or collaborators in all advertising
materials for the selected projects.
f) The selected participants shall confirm their acceptance in writing. Once this is
confirmed, Montehermoso will contact them to sign a contract containing the specific
clauses for project implementation.
g) To develop the project between 2010 and May 2011 (inclusive).
h) To present written notification of any modification in the presented project.
i) To own the intellectual property rights to the project and guarantee that the work is
unpublished and original.
j) To justify the production costs set out in the budget submitted, according to the
criteria established by Montehermoso.
10. Interpretation and acceptance of these rules
Any doubt that may arise in regarding the interpretation of these rules shall be resolved
by the Department of Culture of the Vitoria-Gasteiz City Council. Participation in this
competition means full acceptance of the rules regulating it. Failure to comply with any
of the obligations contained herein or in the grant award shall mean its immediate
cancellation, irrespective of any responsibility that may be incurred.
FILM SCRIPTS
The objective of this competition is to select and produce a film script project, either
documentary or fiction.
1. Eligibility
Authors of any nationality, regardless of age, can present their projects individually or
collectively. A representative shall be appointed in the case of group projects.
2. Projects:
Applicants should submit an unpublished project in the production stage or to be
concluded during the duration of the grant. Project selection shall be made by comparing
the proposals presented in accordance with the following criteria:
a) Interest and quality of the project.
b) Training and professional career of the project’s author/authors.
The Selection Committee will set the criteria for scoring each of the abovementioned
sections. In case of an equal number of points in the previous sections, those applicants
born and/or residing in the municipality of Vitoria-Gasteiz shall have priority. If the
projects do not comply with these requirements, the competition shall be declared void,
in whole or in part, by the Selection Committee.
3. Benefits:
The endowment for the project shall not exceed €9,000
This amount shall include the awarder’s fees and the expenses caused by project
development, such as:
- Working materials
- Purchase of documents and publications
- Travel, accommodation and per diem expenses.
- Reproduction rights for the materials produced , as well as copyright.
The total amount awarded in this competition shall be attributed to the budget credit of
the Department of Culture’s 2010 budget. The competition is conditioned to the existence
of appropriate and sufficient credit within the budget of the Department of Culture of
the Vitoria-Gasteiz City Council for the year 2010. These amounts include taxes, without
prejudice to the personal income withholding tax, which shall be applied if appropriate.
Payment of these amounts shall be made pursuant to the administrative procedures of
the Vitoria-Gasteiz City Council.
4. Project presentation:
Those interested in taking part in this competition should send their application by
regular mail to:
Centro Cultural Montehermoso Kulturunea
C/ Fray Zacarías Martínez, 2
01001 Vitoria-Gasteiz, Spain
With the following label in a visible place on the envelope:
“MONTEHERMOSO 2010. ART AND RESEARCH: FILM SCRIPT”
The deadline for document submission shall be 31st March 2010. The submission date
shall be that recorded by an official entity, either the post office or Montehermoso.
Once the selection has been made, the documentation for works that have not been
selected will be returned by post. In the event that it is returned to the Centre, it will be
destroyed. The dossiers and complementary documents for the projects selected shall
become part of Montehermoso.
5. Documents to submit:
Completed application form.
Photocopy of the National Identity Card (or equivalent) of the author/s of the project.
Curriculum Vitae, with a maximum length of 4,000 characters.
Brief dossier covering previous works.
Dossier (IN DUPLICATE) of the script to be written including:
Title and a brief synopsis of the project
Previous development and current status of the project, with a maximum length of
10,000 characters.
Implementation schedule
Itemised estimate, listing those that could possibly have their own financing
6. Project Selection Committee:
In order to guarantee transparency in all phases of the project, Montehermoso will select
a mixed commission in charge of selecting the projects to be developed. The Selection
Committee will comprise:
President: The Delegate Councilor of the Area of Education, Culture and Sport or the
person in whom s/he may delegate.
Members: Two experts on the area included in the competition to be designated by the
Centre.
Secretary: A member of Montehermoso staff will act as secretary with voice but no vote.
7. Project dissemination:
Montehermoso undertakes to promote the dissemination of the working processes and
final work by mutual agreement with the author/s, in the way that the Centre considers
most appropriate for the project dissemination. Therefore, those receiving the grant shall
transfer their reproduction and public communication rights. They shall also undertake
to provide all the information and documents needed for correct communication of the
projects. The authors of the selected projects undertake to authorise the reproduction
and distribution of the material generated by the projects in all the activities organised
for the diffusion of the “Montehermoso 2010. Art and Research”.
Likewise, all the documents generated shall be included in the centre’s archive. The
selected projects and works shall be the property of the authors and the transfer of these
rights shall not prevent, in any case, the authors’ use of them in parallel to the project
implementation. The transfer period shall be two years from the resolution date. The
transfer of rights shall be at both national and international levels. Montehermoso shall
sign a contract with each author specifying the services and conditions of this
relationship.
8. Implementation:
All the works will be coordinated and supervised by the technical staff of Montehermoso
in charge of assessing project development. If the work is not considered to have been
carried out within the terms and periods foreseen in the call for entries, the grant may be
automatically withdrawn after receipt of a prior report by the centre’s technical staff.
9. Obligations of the beneficiaries:
Selected people or groups undertake:
a) To observe the rules laid down by Montehermoso for the use of the spaces and
infrastructures lent to them.
b) To develop their project within the specified period and under the foreseen conditions.
If not, they shall decline the grant and refund the amount received, if any.
c) To refrain from presenting the work in public, in whole or in part, until it is exhibited
according to the specifications of Montehermoso.
d) To include the slogan “Montehermoso 2010. Art and Research” and the logos of the
Vitoria-Gasteiz City Council and Montehermoso in all advertising materials for the
project, whether they appear at Montehermoso or in other spaces.
e) In case the “Montehermoso 2010. Art and Research” program should have sponsors or
collaborators, their logos shall appear as sponsors or collaborators in all advertising
materials for the selected projects.
f) The selected participants shall confirm their acceptance in writing. Once this is
confirmed, Montehermoso will contact them to sign a contract containing the specific
clauses for project implementation.
g) To develop the project between 2010 and May 2011 (inclusive).
h) To present written notification of any modification in the project presented.
i) To own the intellectual property rights to the project and guarantee that the work is
unpublished and original.
j) To justify the production costs set out in the budget submitted, according to the
criteria established by Montehermoso.
10. Interpretation and acceptance of these rules
Any doubt that may arise in regarding the interpretation of these rules shall be resolved
by the Department of Culture of the Vitoria-Gasteiz City Council. Participation in this
competition means full acceptance of the rules regulating it. Failure to comply with any
of the obligations contained herein or in the grant award shall mean its immediate
cancellation, irrespective of any responsibility that may be incurred.
ARTE E INVESTIGACIÓN/ ARTEA ETA IKERKETA / ART &
RESEARCH. MONTEHERMOSO 09.
Impreso de solicitud / Eskabide-orria / Application form
Nombre-Apellidos / Izen-deiturak / Name-Surname:
………………………………………………………………
D.N.I. / Nortasun-agiria / Passport Number:
………………………………………………………………
Dirección / Helbidea / Address:
………………………………………………………………
Población / Herria / City:
………………………………………………………………
Provincia / Lurraldea:
………………………………………………………………
Código Postal / Posta-kodea / ZIP Code:
………………………………………………………………
País / Herrialde / Country:
……………………………………………………………...
Teléfono / Telefonoa / Telephone:
………………………………………………………………
E-mail / Helbide elektronikoa:
………………………………………………………………
Web:
………………………………………………………………
Título del proyecto / Proektuaren izenburua / Project Title:
……………………………………………………………
Apartado al que se presenta / Parte hartu nahi den atala / Apply to:
………………………………………………………………………………………………………………
DOCUMENTACIÓN PRESENTADA (Marcar con X) / AURKEZTUTAKO AGIRIA (marka itzazu
X batez)/ REQUIRED DOCUMENTATION (Sign with X)
__ Impreso de solicitud cumplimentado / Eskaera orria beteta / Filled Request form
__ Fotocopia del D.N.I. / NANaren fotocopia / Passport photocopy
__ Currículo / Curriculuma / C.V.
__ Dossier trabajos anteriores / Aurreko lanen dosier laburra / Previous work dossier
__ Dossier del proyecto / Proiektuaren dossier / Project Dossier
__ Documentación complementaria / Dokumentazio osagarria / Other documentation
Fecha / Eguna / Date:
………………………………………………………………
Firma/ Izenpea / Signature:
………………………………………………………………
El Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, en cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de
Carácter Personal, informa que los datos personales que Vd. nos proporciona serán incluidos en los ficheros automatizados de
datos de carácter personal titularidad de esta entidad, cuya finalidad es la realización de tareas propias de la gestión municipal
en el ámbito de sus competencias. Si lo desea puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición
dirigiéndose a la Oficina de Información Central del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, en la siguiente dirección: Plaza de España,
s/n, 01001 Vitoria-Gasteiz, y en todas las Oficinas de Atención Ciudadana.
Ematen ari zaren xehetasunak erakunde honek dituen datu pertsonalen fitxategi automatizatuetan sartuko direla jakinarazten
dizu Vitoria-Gasteizko Udalak. Datu Pertsonalak Babesteari buruzko 15/1999 Lege Organikoa, abenduaren 13koa, betetze aldera.
Udal kudeaketak bere eskumenen alorrean dituen zereginak ahalbidetzea da fitxategi horien helburua. Zure ezkubideez baliatu
nahi baduzu –dagozkizun datuak ikusi, aldatu, ezeztatu edo kontra agertu-, jo ezazu udaletxeko Argibide Bulegora (Espainia
plaza, z/g-01001 Vitoria-Gasteiz) edo Herritarrei Laguntzeko Bulegoetara.
In compliance with Organic Law 15/1999 on Personal Data Protection of the 13th December, the Vitoria-Gasteiz City Council
informs that the personal data provided will be stored in the Difusión Cultural file, aimed at the promotion of municipal
cultural activities. The user can exercise his/her right to access, rectify, cancel or oppose to this treatment, by contacting the
Central Information Office of the Vitoria-Gasteiz City Council in the following address: Plaza de España, s/n (01001) Vitoria-
Gasteiz, or in any Citizen Information Office.
