Acasa
GOETHE-INSTITUT
Galeria UNA, Str. G-ral Budişteanu 10
ora 18:00 Discurs x 3 cu Vitalie Ciobanu, Stefan Rusu şi Lilia Dragneva: scurte prezentări şi discuţii
despre atitudinea critică în cultură, în ciuda marginalizării politice şi culturale
ora 19:00 Performance cu Pavel Braila despre absurdităţi şi întâmplări cotidiene tragi-comice în Republica Moldova
ora 20:00 Balkan Black Box-program de film: tânăra generaţie de creatori de film din Republica Moldova şi multiplele ei perspective controversate
Moldova Camping este un proiect al büro für kulturelle angelegenheiten, Berlin, finanţat de Hauptstadtkulturfond şi Stabilitätspakt für Südosteuropa, în colaborare cu Allianz Kulturstiftung.
DETALII
INSTITUTUL CERVANTES „LECTURI DE PROZĂ FANTASTICĂ”
27 iunie 2008, ora 20:30, grădina Institutului Cervantes Se vor citi în română şi în spaniolă fragmente din Noaptea de Sânziene de Mircea Eliade şi Legende urbane de José Manuel Pedrosa şi José María Merino.
”LUMINIŞ ANIMAT”. Videoproiecţie de desene de Carmen Acsinte. Prezintă Mirela Dăuceanu.
27 iunie, ora 21:30, grădina Institutului Cervantes
”Pot să ştiu cine eşti şi ce cauţi în acest luminiş? Sunt iepurele Ivan, în vârstă de doi ani, născut la Universitatea statului Washington şi alerg bine camuflat prin faţa unui coregraf.” La un astfel de dialog ne invită personajele desenate de Carmen Acsinte, care au ales să îşi arate chipurile în pâlcul de copaci din grădina Institutului Cervantes.
ANIMAŢIE SPANIOLĂ – proiecţii de film
27 iunie, ora 20:00 – Sala de proiecţii a Institului Cervantes
Ora 20:00
El Bosque animado, regia Angel de la Cruz şi Manolo Gómez, Spania 2001, animaţie, 90 minute, V.O. Spaniolă, Subtitluri în engleză
Ora 22:00
De profundis, regia Miguelantxo Prado, Spania, 2007, 110 minute
Ora 24:00
“PUBLICITATE IBEROAMERICANĂ.” Retrospectiva ediţiilor 2005, 2006, 2007 ale Festivalului “EL Sol”
Se vor prezenta spoturile publicitare TV premiate la cele trei ediţii ale celui mai important festival de publicitate iberoamericană. Filmele se prezintă în versiune originală în limba spaniolă.
”NOCTURNĂ FANTASTICĂ”. Proiecţii de lungmetraje spaniole
În grădina Institutului
Ora 22:30
El Orfanato, regia Juan Antonio Bayona, Spania 2007, dramă, groază, 90 minute, V.O. Spaniolă, Subtitluri în engleză. Proiecţie realizată cu sprijinul Independenţa Film.
Sinopsis:Laura are parte de cea mai fericită zi din viaţa ei când reuşeşte să cumpere şi să redeschidă orfelinatul în care a crescut. Laura descoperă că locul are un efect pozitiv asupra fiului ei: imaginaţia lui este tot mai dezvoltată. Dar curând femeia îşi dă seama că jocurile pe care le joacă cu prietenul lui invizibil sunt dovada unei prezenţe malefice. Când întâmplările din orfelinat ameninţa siguranţa familiei, Laura cheamă o echipă de parapsihologi pentru a descoperi sursa acestora.
Ora12:00
El habitante incierto, regia Guillem Morales, Spania 2005, dramă,psihologic, suspans, 110 minute, V.O. Spaniolă, Subtitluri în engleză
Sinopsis: Félix este un arhitect care simte că întreg echilibrul său emoţional se strică atunci când iubita lui Vera nu mai doreşte să locuiască împreunp cu el. Într-o noapte Felix primeşte vizita unui necunoscut care îl roagă să-i permită să dea un telefon. Felix îl pofteşte în casă, dar imediat necunoscutul dispare în casă fără nici o urmă. Începând din acel moment au loc tot felul de întâmplări din ce in ce mai neliniştitoare care îl determinăpe Felix să creadă că necunoscutul locuieşte cu el în casă şi că, astfel, viaţa sa e în pericol. Pentru a se proteja, Felix începe să construiască o relaţie perversă şi nebunească cu spaţiul în care locuieşte.
Ora 02:00
Amanece que no es poco, regia José Luis Cuerda, Spania 1989, comedie absurdă, 110 minute, V.O. Spaniolă, subtitluri în engleză
Sinopsis: Teodoro e un tânar inginer spaniol care lucrează ca profesor la Universitatea din Oklahoma şi se întoarce în Spania pentru un an sabatic. La întoarcere, află că Jimmy, tatăl său, îşi omorâse soţia, respectiv pe mama lui Teodoro. Ca să compenseze durerea pe care i-o provocase, tatăl, Jimmy, cumpără o motocicletă cu ataş pentru că împreună cu Teodoro să plece într-o călătorie. Ajung astfel într-un sat pierdut de lume, în munţi. Satul pare pustiu, dar în realitate toţi locuitorii, mai puţin negrul Nge Domo sunt la liturghie, fiindcă preotul din sat creează un asemenea spectacol din liturghie încît niciunul dintre credincioşi nu ar pierde slujba pentru nimic în lume. Jimmy şi Teodoro află că în sat se întîmplă tot felul de lucruri stranii: în fiecare an au loc alegeri de primar, preot, învăţător, târfa satului şi şase femei adultere în perioada de probă. Apoi află că de fapt satul e asaltat în permanenţa de turişti: un grup de dizidenţi ruşi, un grup de meteorologi belgieni, un grup de cotropitori din satul vecin ….
BRITISH COUNCIL
18:00-23:00 Testeaza-ti rapid cunostintele de limba engleza
Evalueaza-ti rapid si corect cunostintele de limba engleza, pe hartie sau pe calculator.
18.00-23:00 Vanatoare de comori
Foloseste-ti calitatile de explorator intr-un concurs-interactiv cu premii, pentru a descoperi indiciile ascunse in incinta British Council
18:15-19:00; 19:30-20:15 Prezentarea ofertei de Dezvoltare Profesionala
Afla ce resurse educationale de studiu si perfectionare a limbii engleze si a abilitatilor profesionale ti se potrivesc cel mai bine
18:15-19:00 Un britanic iti spune o poveste
Asculta un profesor britanic cum citeste din carti de istorie pe tema relatiilor romano-britanice
18:00-19:30 O calatorie in timp: British Council de 70 de ani in Romania
Participa la o discutie cu invitati speciali: istoricul britanic Dennis Deletant, profesorul roman Adrian Nicolescu si ambasadorul Marii Britanii la Bucuresti, Robin Barnett
19:00-23:00 Proiectie “The Best Of British Animation Awards 2007”
Vizioneaza cele mai bune filme scurte de animatie britanice din ultimul timp, inclusiv cele care au castigat numeroase premii la festivalurile internationale
19:30-20:15 Prezentarea ofertei de Dezvoltare Profesională
Afla ce resurse educationale de studiu si perfectionare a limbii engleze si a abilitatilor profesionale ti se potrivesc cel mai bine
20:30-21:20 Spectacol de teatru “Apolodor” cu Ada Milea, Dorina Chiriac si Radu Banzaru
In premiera Ada Milea va sustine alaturi de Dorina Chiriac si Radu Banzaru, piesa “Apolodor” in limba engleza
21:30-23:00 Descopera atmosfera pub-urilor britanice autentice
Participa la jocuri de trivia pe echipe, in stilul traditional al pub-urilor britanice, in care cinci echipe compuse din 3 – 4 persoane isi testeaza cunostintele despre cultura britanica si aniversarea de 70 de ani a British Council in Romania
22:00-23:00 Spectacol de teatru “Quixote” cu Ada Milea, Dorina Chiriac si Bogdan Burlacianu
Ada Milea, impreuna cu Dorina Chiriac si Bogdan Burlacianu, va sustine un al doilea spectacol: “Quixote”, versiunea in limba engleza
23:00-03:00 Party cu DJ Tom Wilson si Shukar Collective
DJ-ul britanic Tom Wilson revine cu noi mixuri pe ritmuri britanice iar Shukar Collective iti arata cum muzica romani si muzica electronica te fac sa dansezi intr-un spectacol live de la ora 01:00 la 02:00
INSTITUTUL ITALIAN DE CULTURĂ "VITO GRASSO"
20.30 Expoziţie de desene inedite ale marilor artişti italieni ai secolului XX (Modigliani, Balla, Boccioni, Burri, Capogrossi, De Chirico, Guttuso, Manzù, Vedova)
21.30 “Recontres” (“Intâlniri”)
Rar un asemenea spectacol în lumea teatrală de azi, un comentariu fin asupra dragostei, cu un umor rafinat, marca sigură a unui talent inteligent.(Dan Puric)
Este o mare bucurie acest spectacol conceput cu debordantă fantezie de Dragoş Huluba şi Violeta Totir, în care se dezbate cu haz şi sensibilitate dragostea, ilustrând situaţiile legate de iubire fără sprijinul cuvântului. (Ileana Lucaciu)
Scenariul şi regia: Dragoş Huluba, Violeta Totir
Distribuţia: Dragoş Huluba, Violeta Totir
Durata: 1h
22.30 ...şi, pentru că dragostea trece şi prin stomac, vă invităm la o pauză de paste, pizza şi parmezan
23.00 Film italian de Oscar (1992) “Mediterraneo”
Al Doilea Razboi Mondial. Un vas italian lasă pe o mică insulă din Grecia un grup de soldati insărcinaţi cu misiunea de a depista orice navă inamică şi de a apăra insula în caz de nevoie. Sătucul de pe insulă pare abandonat şi niciun inamic nu-şi face apariţia la orizont, aşa că soldaţii încep să se relaxeze. În fapt, insula nu este părăsită, iar când localnicii işi dau seama că italienii sunt inofensivi, ies din ascunzătorile din munti şi işi continuă viaţa paşnica. Curând, soldaţii descoperă că deşi au fost lăsaţi în urma într-un loc uitat de lume, viaţa pe insulă nu este atât de rea pe cât şi-au imaginat la început.
Italia 1991; regia: Gabriele Salvatores; cu: Diego Abatantuono, Claudio Bigagli, Giuseppe Cederna; 95 min.
Galeria UNA, Str. G-ral Budişteanu 10
ora 18:00 Discurs x 3 cu Vitalie Ciobanu, Stefan Rusu şi Lilia Dragneva: scurte prezentări şi discuţii
despre atitudinea critică în cultură, în ciuda marginalizării politice şi culturale
ora 19:00 Performance cu Pavel Braila despre absurdităţi şi întâmplări cotidiene tragi-comice în Republica Moldova
ora 20:00 Balkan Black Box-program de film: tânăra generaţie de creatori de film din Republica Moldova şi multiplele ei perspective controversate
Moldova Camping este un proiect al büro für kulturelle angelegenheiten, Berlin, finanţat de Hauptstadtkulturfond şi Stabilitätspakt für Südosteuropa, în colaborare cu Allianz Kulturstiftung.
DETALII
INSTITUTUL CERVANTES „LECTURI DE PROZĂ FANTASTICĂ”
27 iunie 2008, ora 20:30, grădina Institutului Cervantes Se vor citi în română şi în spaniolă fragmente din Noaptea de Sânziene de Mircea Eliade şi Legende urbane de José Manuel Pedrosa şi José María Merino.
”LUMINIŞ ANIMAT”. Videoproiecţie de desene de Carmen Acsinte. Prezintă Mirela Dăuceanu.
27 iunie, ora 21:30, grădina Institutului Cervantes
”Pot să ştiu cine eşti şi ce cauţi în acest luminiş? Sunt iepurele Ivan, în vârstă de doi ani, născut la Universitatea statului Washington şi alerg bine camuflat prin faţa unui coregraf.” La un astfel de dialog ne invită personajele desenate de Carmen Acsinte, care au ales să îşi arate chipurile în pâlcul de copaci din grădina Institutului Cervantes.
ANIMAŢIE SPANIOLĂ – proiecţii de film
27 iunie, ora 20:00 – Sala de proiecţii a Institului Cervantes
Ora 20:00
El Bosque animado, regia Angel de la Cruz şi Manolo Gómez, Spania 2001, animaţie, 90 minute, V.O. Spaniolă, Subtitluri în engleză
Ora 22:00
De profundis, regia Miguelantxo Prado, Spania, 2007, 110 minute
Ora 24:00
“PUBLICITATE IBEROAMERICANĂ.” Retrospectiva ediţiilor 2005, 2006, 2007 ale Festivalului “EL Sol”
Se vor prezenta spoturile publicitare TV premiate la cele trei ediţii ale celui mai important festival de publicitate iberoamericană. Filmele se prezintă în versiune originală în limba spaniolă.
”NOCTURNĂ FANTASTICĂ”. Proiecţii de lungmetraje spaniole
În grădina Institutului
Ora 22:30
El Orfanato, regia Juan Antonio Bayona, Spania 2007, dramă, groază, 90 minute, V.O. Spaniolă, Subtitluri în engleză. Proiecţie realizată cu sprijinul Independenţa Film.
Sinopsis:Laura are parte de cea mai fericită zi din viaţa ei când reuşeşte să cumpere şi să redeschidă orfelinatul în care a crescut. Laura descoperă că locul are un efect pozitiv asupra fiului ei: imaginaţia lui este tot mai dezvoltată. Dar curând femeia îşi dă seama că jocurile pe care le joacă cu prietenul lui invizibil sunt dovada unei prezenţe malefice. Când întâmplările din orfelinat ameninţa siguranţa familiei, Laura cheamă o echipă de parapsihologi pentru a descoperi sursa acestora.
Ora12:00
El habitante incierto, regia Guillem Morales, Spania 2005, dramă,psihologic, suspans, 110 minute, V.O. Spaniolă, Subtitluri în engleză
Sinopsis: Félix este un arhitect care simte că întreg echilibrul său emoţional se strică atunci când iubita lui Vera nu mai doreşte să locuiască împreunp cu el. Într-o noapte Felix primeşte vizita unui necunoscut care îl roagă să-i permită să dea un telefon. Felix îl pofteşte în casă, dar imediat necunoscutul dispare în casă fără nici o urmă. Începând din acel moment au loc tot felul de întâmplări din ce in ce mai neliniştitoare care îl determinăpe Felix să creadă că necunoscutul locuieşte cu el în casă şi că, astfel, viaţa sa e în pericol. Pentru a se proteja, Felix începe să construiască o relaţie perversă şi nebunească cu spaţiul în care locuieşte.
Ora 02:00
Amanece que no es poco, regia José Luis Cuerda, Spania 1989, comedie absurdă, 110 minute, V.O. Spaniolă, subtitluri în engleză
Sinopsis: Teodoro e un tânar inginer spaniol care lucrează ca profesor la Universitatea din Oklahoma şi se întoarce în Spania pentru un an sabatic. La întoarcere, află că Jimmy, tatăl său, îşi omorâse soţia, respectiv pe mama lui Teodoro. Ca să compenseze durerea pe care i-o provocase, tatăl, Jimmy, cumpără o motocicletă cu ataş pentru că împreună cu Teodoro să plece într-o călătorie. Ajung astfel într-un sat pierdut de lume, în munţi. Satul pare pustiu, dar în realitate toţi locuitorii, mai puţin negrul Nge Domo sunt la liturghie, fiindcă preotul din sat creează un asemenea spectacol din liturghie încît niciunul dintre credincioşi nu ar pierde slujba pentru nimic în lume. Jimmy şi Teodoro află că în sat se întîmplă tot felul de lucruri stranii: în fiecare an au loc alegeri de primar, preot, învăţător, târfa satului şi şase femei adultere în perioada de probă. Apoi află că de fapt satul e asaltat în permanenţa de turişti: un grup de dizidenţi ruşi, un grup de meteorologi belgieni, un grup de cotropitori din satul vecin ….
BRITISH COUNCIL
18:00-23:00 Testeaza-ti rapid cunostintele de limba engleza
Evalueaza-ti rapid si corect cunostintele de limba engleza, pe hartie sau pe calculator.
18.00-23:00 Vanatoare de comori
Foloseste-ti calitatile de explorator intr-un concurs-interactiv cu premii, pentru a descoperi indiciile ascunse in incinta British Council
18:15-19:00; 19:30-20:15 Prezentarea ofertei de Dezvoltare Profesionala
Afla ce resurse educationale de studiu si perfectionare a limbii engleze si a abilitatilor profesionale ti se potrivesc cel mai bine
18:15-19:00 Un britanic iti spune o poveste
Asculta un profesor britanic cum citeste din carti de istorie pe tema relatiilor romano-britanice
18:00-19:30 O calatorie in timp: British Council de 70 de ani in Romania
Participa la o discutie cu invitati speciali: istoricul britanic Dennis Deletant, profesorul roman Adrian Nicolescu si ambasadorul Marii Britanii la Bucuresti, Robin Barnett
19:00-23:00 Proiectie “The Best Of British Animation Awards 2007”
Vizioneaza cele mai bune filme scurte de animatie britanice din ultimul timp, inclusiv cele care au castigat numeroase premii la festivalurile internationale
19:30-20:15 Prezentarea ofertei de Dezvoltare Profesională
Afla ce resurse educationale de studiu si perfectionare a limbii engleze si a abilitatilor profesionale ti se potrivesc cel mai bine
20:30-21:20 Spectacol de teatru “Apolodor” cu Ada Milea, Dorina Chiriac si Radu Banzaru
In premiera Ada Milea va sustine alaturi de Dorina Chiriac si Radu Banzaru, piesa “Apolodor” in limba engleza
21:30-23:00 Descopera atmosfera pub-urilor britanice autentice
Participa la jocuri de trivia pe echipe, in stilul traditional al pub-urilor britanice, in care cinci echipe compuse din 3 – 4 persoane isi testeaza cunostintele despre cultura britanica si aniversarea de 70 de ani a British Council in Romania
22:00-23:00 Spectacol de teatru “Quixote” cu Ada Milea, Dorina Chiriac si Bogdan Burlacianu
Ada Milea, impreuna cu Dorina Chiriac si Bogdan Burlacianu, va sustine un al doilea spectacol: “Quixote”, versiunea in limba engleza
23:00-03:00 Party cu DJ Tom Wilson si Shukar Collective
DJ-ul britanic Tom Wilson revine cu noi mixuri pe ritmuri britanice iar Shukar Collective iti arata cum muzica romani si muzica electronica te fac sa dansezi intr-un spectacol live de la ora 01:00 la 02:00
INSTITUTUL ITALIAN DE CULTURĂ "VITO GRASSO"
20.30 Expoziţie de desene inedite ale marilor artişti italieni ai secolului XX (Modigliani, Balla, Boccioni, Burri, Capogrossi, De Chirico, Guttuso, Manzù, Vedova)
21.30 “Recontres” (“Intâlniri”)
Rar un asemenea spectacol în lumea teatrală de azi, un comentariu fin asupra dragostei, cu un umor rafinat, marca sigură a unui talent inteligent.(Dan Puric)
Este o mare bucurie acest spectacol conceput cu debordantă fantezie de Dragoş Huluba şi Violeta Totir, în care se dezbate cu haz şi sensibilitate dragostea, ilustrând situaţiile legate de iubire fără sprijinul cuvântului. (Ileana Lucaciu)
Scenariul şi regia: Dragoş Huluba, Violeta Totir
Distribuţia: Dragoş Huluba, Violeta Totir
Durata: 1h
22.30 ...şi, pentru că dragostea trece şi prin stomac, vă invităm la o pauză de paste, pizza şi parmezan
23.00 Film italian de Oscar (1992) “Mediterraneo”
Al Doilea Razboi Mondial. Un vas italian lasă pe o mică insulă din Grecia un grup de soldati insărcinaţi cu misiunea de a depista orice navă inamică şi de a apăra insula în caz de nevoie. Sătucul de pe insulă pare abandonat şi niciun inamic nu-şi face apariţia la orizont, aşa că soldaţii încep să se relaxeze. În fapt, insula nu este părăsită, iar când localnicii işi dau seama că italienii sunt inofensivi, ies din ascunzătorile din munti şi işi continuă viaţa paşnica. Curând, soldaţii descoperă că deşi au fost lăsaţi în urma într-un loc uitat de lume, viaţa pe insulă nu este atât de rea pe cât şi-au imaginat la început.
Italia 1991; regia: Gabriele Salvatores; cu: Diego Abatantuono, Claudio Bigagli, Giuseppe Cederna; 95 min.
